騰訊體育訊 北京時間9月20日晚，2009年上海國際田徑黃金大獎賽在上海八萬人體育場進行，壓軸舉行的男子110米欄決賽因是中國飛人劉翔的復出首戰而備受關注。最終，劉翔憑藉后程的強力沖刺與特拉梅爾同時沖線，但最終經過組委會核實，特拉梅爾有效部分率先通過終點，因此以13秒15摘得金牌，劉翔以相同成績屈居亞軍，但對于飛人的復出首戰，劉翔的表現堪稱完美。
 |
雖然闊別賽場13個月之久，但家鄉上海還是給了劉翔最優厚的待遇，在9名選手參加的110米欄決賽中，將劉翔排在了最中間的第5道。他身邊的4道是柏林世錦賽銀牌得主美國人特拉梅爾，6道則是美國老將阿蘭約翰遜。此役，劉翔并沒有被要求取得多么優異的成績，而只把目標定在了完賽上。與劉翔并肩作戰的中國選手還有2道的史冬鵬和8道的后起之秀謝文俊。
發令槍響后，九名選手順利沖出起跑線。劉翔和特拉梅爾的起跑不相上下，反應時均為0.159秒。不過對于比賽的生疏讓劉翔進入狀態有些慢，以往就不突出的前三個欄今天也明顯落到了特拉梅爾的后面。
|
78077
11185
17775
|
不過從第四個欄開始，劉翔開始全力加速，并將與特拉梅爾之間的距離越縮越短。到最后一個欄，兩人已經不分伯仲。沖刺時，劉翔緊緊咬住，并與特拉梅爾同時沖過終點，肉眼很難辨別兩人究竟孰優孰劣。
最終，經過組委會的核實，“千年老二”特拉梅爾還是憑藉身體有效部位最先越過終點線幸運地摘得金牌，劉翔位列次席，柏林世錦賽失意而歸的史冬鵬則以13秒34獲得第三名，阿蘭-約翰遜以13秒47獲得第四名。上海小將謝文俊則以13秒53獲得第七名，這一成績也創造了他個人的最好成績。（Henrietta）
| 2009年上海國際田徑黃金大獎賽男子110米欄決賽成績表 | ||||
| 名次 | 姓名 | 國籍 | 成績 | 起跑反應 |
| 1 | 特拉倫斯·特拉梅爾 | 美國 | 13.15 | 0.159 |
| 2 | 劉翔 | 中國 | 13.15 | 0.159 |
| 3 | 史冬鵬 | 中國 | 13.34 | 0.147 |
| 4 | 阿蘭·約翰遜 | 美國 | 13.47 | 0.160 |
| 5 | 喬爾·布朗 | 美國 | 13.48 | 0.170 |
| 6 | 格利高里·塞多克 | 荷蘭 | 13.48 | 0.139 |
| 7 | 謝文俊 | 中國 | 13.53 | 0.178 |
| 8 | 肖恩·鮑恩斯 | 南非 | 13.75 | 0.154 |
| 9 | 邁克·范·庫切特森 | 荷蘭 | 13.98 | 0.164 |
