
隨著中國經濟的發展和綜合國力的上升,中華文化走向世界成為時代的趨勢。文化上的往來、溝通和交流,對于消除有著不同歷史文化背景的各族裔之間的隔閡,增進各國人民的友誼十分重要。今年由國務院僑辦主辦的“文化中國·四海同春”慰僑全球訪演歷時約3周,達到有史以來最高水平。不僅受到海外僑胞的熱烈歡迎,更被國外主流社會廣泛關注。演員們技藝精湛、情感真摯的表演,讓僑胞們聽鄉音解鄉愁,也讓各國民眾共享中國春節的歡樂與祥和。
僑胞顯熱情
“我長年浸泡在美國這樣一個多元的文化中,但我的情感永遠屬于那片生我養我的土地。這是一種血脈鑄就的情感,是一種無法改變的情感。”
——紐約美中文化交流協會會長羅曼
中華民族源遠流長的文化,是華夏兒女的寶貴精神財富,更是聯系海外僑胞和祖(籍)國之間的重要紐帶。“四海皆春春不老,九州同樂樂無窮。”春節是全球華人最隆重的節日,無論身在何處,只要是中華兒女,都會在這一刻以最喜慶熱烈的方式來慶祝。“四海同春”藝術團富有民族特色的演出,及時雨一般撫慰了僑胞的思鄉之情,滿足他們對中華文化的精神需求,媒體稱之為“海外華人的‘心靈雞湯’”。
“文化中國·四海同春”的5個藝術團所到之處場場爆滿,海外僑胞以空前的熱情歡迎祖國的藝術家。演出之前一票難求,演出之中掌聲不斷,演出結束又久久不離。對海外僑胞來說,“文化中國·四海同春”已經開始成為農歷新年最為期待的文化演出。
藝術團演出當天,洛杉磯大雨傾盆,但這絲毫不影響大家觀看演出的熱情。旅居洛杉磯多年的章女士說,精彩的演出仿佛讓她回到了祖國,內心充滿溫馨。一位來自香港的老人表示,雖然這是首次欣賞這幾名歌唱家的表演,但他們所唱的許多歌曲早已聽過,并且能哼唱幾句,因為這些歌曲反映了當代中國人的精神風貌。陳如光從香港來美國已經40多年。他說,現在不僅自己,就連長期在美國的家人和孫輩對中國也越來越了解,而且通過“四海同春”,家里的孩子也喜歡上了中國的歌舞。
帶著5歲的孩子看演出的阿根廷華僑林惠玉女士說,她來阿根廷已16年了,每年的春節都是在家里和親戚朋友一起吃年夜飯度過的。今年不同了,“文化中國·四海同春”藝術團帶來的表演讓春節更有“年味”,讓海外的僑胞們仿佛看到了一場春晚,更有“家就在身邊”的感覺。 很多僑胞克服各種困難看演出,為的正是這種“家”的感覺。在比利時首都布魯塞爾的演出,由于華僑華人多以經營餐飲業為主,所以特別選在后半夜開場,等待餐館打烊后的僑胞趕來觀看。當地華人居住比較分散,不少僑胞都是特意冒雨驅車從安特衛普、根特、列日、布魯日等地趕來觀看演出,少則數十公里,多則百余公里。“這是我在比利時看到的最精彩的演出。”從70公里以外的根特市趕來的朱旭林贊不絕口。
在日本大阪演出時,岡山縣華僑團體代表攜家帶口驅車上百公里只為觀看演出。在名古屋演出時,觀眾中也不乏從三重縣等數十公里外趕來的僑胞。
藝術團在亞洲演出時,演員們多次謝幕,觀眾們卻仍久久不愿離去,還有觀眾打出寫有“謝謝”、“高興”等字樣的牌子。
這一切都說明了華僑華人對“文化中國·四海同春”活動的強烈認同和對祖(籍)國文化藝術的渴望。#p#副標題#e#
演員話感動
“在這萬家團圓的時刻,中國的藝術家們離家別親來到異國他鄉,為僑胞送來歡笑和關懷,那是祖(籍)國和家鄉父老對游子的愛。”
——法國華僑華人會主席陳勝武
通過舞臺上下的互動,“文化中國·四海同春”藝術團的成員們最真切地感受到了海外僑胞的思鄉情。如果用一個詞來形容他們的感受,那就是“感動”。
“四海同春”赴歐洲藝術團由劉斌、呂薇、桐瑤等著名歌唱家和中央民族歌舞團共同組成。中央民族歌舞團團長、“四海同春”赴歐洲藝術團藝術總監貝宇杰表示:“赴歐洲四國慰僑演出通過多民族的藝術形式,把祖國和僑胞的心緊緊聯系在一起,這也是我們這次演出任務的光榮所在。”呂薇深切體會到了僑胞的心情:“我能感受到僑胞那種渴望已久的心情,當唱起《五星紅旗》的時候,我看到幾位老人老淚縱橫。在羅馬的最后一場演出,主持人說完‘這是我們此行帶給僑胞的最后一場演出’,我能看見大家都在抹眼淚。這讓我深深感到,海外僑胞非常需要來自祖國的精神食糧,我希望能夠繼續為僑胞服務。”
多次參加赴海外演出活動的閻維文說:“每次演出都能深深感受到海外觀眾對于中華文化和藝術的渴求。”此次,他隨團到北美演出,他說:“我們用我們的歌聲、用我們的琴聲去感染他們,他們用他們的熱情又感動了我們,所以我覺得這是一種情感的交融。”在洛杉磯演出時,他在潮水般的掌聲中一口氣唱了5首歌曲。

赴北美藝術團表演的《洗衣歌》
藝術家的感動化作行動,最經常的表現就是不斷加演節目。
新西蘭基督城的最后一場演出中,殷秀梅一人唱了8首歌曲。“除了我的獨唱音樂會,這是我唱歌最多的一次演出,”她說,“這次演出,我感到華僑華人的精神面貌有了明顯不同,他們發自內心的自豪感和懷念親人的親切感讓我非常感動。”殷秀梅說:“能夠到基督城演出是非常難得的,當地華僑華人很少有機會看到這么高水平的演出,每個人都飽含熱淚,所以最后一場演出時,我們都抱著不惜一切代價演好的心情。”
昆明民族歌舞劇院院長倪紅春說:“僑胞們覺得云南的民族歌舞非常好看,演員漂亮、服裝漂亮、舞蹈漂亮、音樂更美,場場都給予雷鳴般的掌聲。最后一場在基督城的演出,所有演員把全身的勁兒都使出來了,在離別的時候,很多人依依不舍地哭了,那場景非常感人。”
在美國洛杉磯,著名歌唱家譚晶出場時,觀眾熱情高漲。《我的祖國》、《天空》、《青藏高原》3首歌曲唱畢,觀眾報以熱烈掌聲,這位曾在維也納金色大廳舉辦演唱會的歌手一次次滿足觀眾的加演要求。
藝術團的很多成員都表示,“文化中國·四海同春”在海內外產生了非常大的影響,以后有機會還會參加,希望架起祖國人民和海外僑胞親情的橋梁。#p#副標題#e#
赴歐洲藝術團表演的塔吉克族獨舞《花兒為什么這樣紅》
主流社會關注
“相信在不久的將來,春節將不再僅僅是一個中國傳統的文化符號,它將像圣誕節一樣,成為一個全球性的節日。”
——阿根廷的中國留學生宋捷
2010年“文化中國·四海同春”藝術團在北美、南美、歐洲、亞洲和大洋洲的演出,不但為海外僑胞送去了祖(籍)國的溫暖,其對中華文化的精彩演繹也令當地主流社會大飽眼福,產生強烈反響。

赴大洋洲藝術團表演的德昂族舞蹈《高原女人》
澳大利亞總理陸克文專程發來賀信,贊賞中華文化的獨特魅力。陸克文在賀信中說,“文化中國·四海同春”春節文化活動是一場中國音樂盛宴。演出有助推動中華文化更廣泛地融入澳大利亞社會,充實了澳大利亞的多元文化,增強了澳大利亞同中國的文化紐帶。
澳大利亞新南威爾士州州長克里斯蒂娜·肯尼立在賀信中表示,這次盛會把云南極富地域特色的歌曲、舞蹈和風俗,以及璀璨的中華文化呈現給大家。悉尼市市長摩爾·克洛夫稱,能夠成為承辦此次活動的東道主,悉尼為此感到由衷地自豪!
新西蘭少數民族事務部長兼婦女事務部長黃徐毓芳及新西蘭工黨領導人菲爾·戈夫親赴“四海同春”奧克蘭的演出現場觀看,向新西蘭華僑華人致以新春祝賀,并對華僑華人在新西蘭經濟、文化發展方面所作的積極貢獻給予高度評價。
美國主流社會對“四海同春”藝術團的到來也給予高度重視,加州州長阿諾德·施瓦辛格和洛杉磯市市長安東尼奧·維拉萊戈薩為在洛杉磯的演出發來賀電。美國首位華裔女議員、聯邦眾議員趙美心,洛杉磯縣縣長邁克爾·安東諾維奇,加州主計長江俊輝,加州眾議員伍國慶等也到場祝賀。趙美心表示:“這場文藝晚會將向洛杉磯的民眾展現中國文化的博大、多彩。” 英國倫敦春節慶典是亞洲之外最大規模的春節慶祝活動。“四海同春”赴歐洲藝術團正是在此亮相。倫敦市長鮑里斯特為慶典發來賀詞,倫敦副市長巴恩斯親臨現場致辭,向在倫敦的華僑華人表達節日的問候,并用漢語祝福“恭喜發財”。他還與藝術團團長、國務院僑辦副主任任啟亮及倫敦華埠商會會長吳國強等嘉賓,為舞龍舞獅點睛,共同開啟慶典儀式。
比利時觀眾克勞斯看過中國藝術團演出后興奮地說:“這真讓人激動,精彩的表演,無數的觀眾,我愛中國人民,今晚的確是個絕妙的夜晚。”
巴拿馬的巴拿馬城市長觀看了“四海同春”藝術團演出,并代表總統向所有華僑華人致以新年的問候,感謝當地華僑華人為巴拿馬的經濟發展所作出的貢獻。在巴拿馬期間,巴拿馬第一副總統兼外長薩穆埃爾·萊維斯·納瓦羅會見了藝術團團長、中國海外交流協會副會長馬儒沛。他表示,來自中國的藝術團推動了中巴兩國的文化交流,是一件很好的事。他還說,巴拿馬目前尚未和中國建立外交關系,但這并不影響兩國之間的經貿和文化交流。巴拿馬的歷史離不開中國人的貢獻,華人為巴拿馬民族特性的形成和發展作出了巨大貢獻。
巴西總統盧拉、巴西國會眾議長特梅爾特意為“四海同春”元宵之夜在圣保羅的演出發去賀電,歡迎中國藝術家赴巴西演出并祝演出圓滿成功。
馬來西亞的兩場演出受到各界熱烈歡迎,逾萬名各族裔觀眾,以及馬來西亞外交部長阿尼法、沙巴州州長穆薩亞曼、納吉布總理政治秘書胡逸山等一同觀看了演出。馬來西亞國家電視臺對演出進行了全程直播,當地各大媒體也予以集中報道。

赴亞洲藝術團表演的藏族舞蹈《酥油飄香》
藝術團抵達馬來西亞亞庇時,馬來西亞鄉村與區域發展部部長還代表馬來西亞政府,向華裔民眾致以新春祝福。他盛贊馬中建交35年以來,雙方政治互信日益加深,經貿合作不斷擴大,人文交往空前活躍,兩國關系正處于全面發展的好時期,這些成就也是廣大華裔族群共同努力的結果。并感謝中國海外交流協會選派具有中國民族特色的藝術團來東馬演出,讓廣大觀眾大飽眼福。
日本,不僅有國會議員等政界人士到場觀看演出,觀眾中也有大量普通日本民眾。比如在名古屋的一場演出,日本觀眾接近1/3,他們很多人都是經由身邊華僑華人朋友介紹,或在媒體上看到宣傳后,慕名而來欣賞中國藝術的。

赴南美藝術團的楊洪基、么紅演唱《我和我的祖國》